::Rhiana - Umbrella ft. Jay Z:: ::ريانا - چتر::
Ahoonid ترجمه و زيرنويس از ahoonid@gmail.com Edited By: <>
Rihanna ريانا
Good girl gone bad. دختر خوبه بد ميشه
Take three.Action! تا 3 بشمار.حرکت
No clouds in my storms. هيچ ابري تو طوفان هام نيست
Let it rain, I hydroplane in the bank بزار بارون بباره ،من مثل هواپيما رو بانک فرود اومدم
Coming down with the Dow Jones. مثل داو جونز فرود ميايم(رو بانک).(داو جونز:يک شاخص اقتصادي بازار آزاد)ء
When the clouds come we gone وقتي ابر ها بيان ما ديگه اينجا نيستيم
We roc-a-fella, ما خيلي پولداريم
We fly higher than weather و خيلي بلند پروازيم
And G 5's are better جت هاي جي 5 بهترينن
You know me ،منو که ميشناسي
an anticipation, for precipitation,Stack chips for the rainy day در انتظار استفاده از قدرتمم واسه روزاي باروني(روزهاي سخت)ء
Jay, جٍي
Rain man is back, مرد باروني برگشته
With little miss sunshine,Rihanna where you at? با يکم دلتنگي واسه درخشيدن ، ريانا کجايي؟(منظورش درخشيدن رياناس)ء
You had my heart تو قلبمو بدست آوردي
And we'll never be worlds apart و ما هرگز در اين دنيا از هم جدا نميشيم
They be in magazines,But you'll still be my star شايد بري تو مجله ها ولي هميشه ستاره ي من ميموني
Baby, cause in the dark عزيزم چون در تاريکي
You can see shiny cars. نميتوني ماشين هاي زرق و برق دار ببيني
And that's when you need me there و اونوقته که منو نياز داري
With you I'll always share همه چيزام رو باتو تقسيم ميکنم
Because… ...چون
When the sun shines, we'll shine together وقتي خورشيد ميدرخشه ما نيز باهم ميدرخشيم
Told you I'll be here forever همونطور که گفتم واسه هميشه اينجا ميمونم
Said I'll always be a friend و گفتم که هميشه يه دوست ميمونم
Took an oath, I'ma stick it out till the end بهت قول دادم و تا جون دارم پاش وايميسم
Now it's raining more than ever حالا که بيشتر از هميشه داره بارون مياد
Know that we'll still have each other بدون که هنوز همديگه رو داريم
You can stand under my umbrella ميتوني بياي زير چتر من
You can stand under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey. ميتوني بياي زير چتر من
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey زير چتر من
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey, ey, ey زير چتر من
These fancy things خيال و هوس
Will never come in between. هرگز نميتونن تو رابطمون دخالت کنن
You're part of my entity تو بخشي از وجودمي
here for infinity. براي ابديت
When the war has took it's part وقتي جنگ طرف برنده اش رو مشخص کرده
When the world has dealt its cards وقتي دنيا کارت هاشو برگردونده
If the hand is hard با تمام قدرت
Together we'll mend your heart. با هم قلبت رو مرمت ميکنيم
Because… ...چون
When the sun shines, we'll shine together. وقتي خورشيد ميدرخشه ما نيز باهم ميدرخشيم
Told you I'll be here forever همونطور که گفتم واسه هميشه اينجا ميمونم
Said I'll always be a friend و گفتم که هميشه يه دوست ميمونم
Took an oath, Ima stick it out till the end. بهت قول دادم و تا جون دارم پاش وايميسم
Now it's raining more than ever. حالا که بيشتر از هميشه داره بارون مياد
Know that we'll still have each other. بدون که هنوز همديگه رو داريم
You can stand under my umbrella ميتوني بياي زير چتر من
You can stand under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey. ميتوني بياي زير چتر من
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey. زير چتر من
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey, ey, ey. زير چتر من
You can run into my arms. ميتوني بياي تو آغوشم
It's okay don't be alarm همه چي خوبه ترسي نداشته باش
Come in to me. بيا طرف من
There's no distance in between, our love هيچ فاصله اي بين عشقمون نيست
So go on and let the rain pour. ادامه بده و بزار بارون آروم بگيره
I'll be all you need and more. برات فراتر از چيزي که ميخواي ميشم
Because… ....چون
When the sun shines, we'll shine together. وقتي خورشيد ميدرخشه ما نيز باهم ميدرخشيم
Told you I'll be here forever. همونطور که گفتم واسه هميشه اينجا ميمونم
Said I'll always be a friend. و گفتم که هميشه يه دوست ميمونم
Took an oath, Ima stick it out till the end. بهت قول دادم و تا جون دارم پاش وايميسم
Now it's raining more than ever. حالا که بيشتر از هميشه داره بارون مياد
Know that we'll still have each other. بدون که هنوز همديگه رو داريم
You can stand under my umbrella. ميتوني بياي زير چتر من
You can stand under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey. ميتوني بياي زير چتر من
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey. زير چتر من
Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey, ey, ey. زير چتر من
It's raining ,Oooh baby, it's raining. داره بارون مياد عزيزم،داره بارون مياد
Baby come in to me, come in to me. عزيزم بيا پيش من ، طرف من
It's raining ,Oooh baby, it's raining. داره بارون مياد عزيزم،داره بارون مياد
You can always come in to me, come in to me. هميشه ميتوني بياي پيش من ، پيش من
Ahoonid ترجمه و زيرنويس از ahoonid@gmail.com Edited By: <>